On a technical ground, the Court of Appeals for the Second Circuit vacated a ruling that New York’s practice of segregating thousands of people with mental illness in large adult homes constitutes discrimination and violates the Americans with Disabilities Act.