The suit charges that McMillan’s Home Care Agency consistently exploited workers, underpaying them, and never paying overtime, even though most employees worked over 60 hours each week.